1 00:00:01,500 --> 00:00:03,875 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,959 --> 00:00:06,959 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,041 --> 00:00:10,125 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:10,208 --> 00:00:13,098 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,166 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,750 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,834 --> 00:00:23,166 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,250 --> 00:00:26,417 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,500 --> 00:00:29,625 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,626 --> 00:00:32,374 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,375 --> 00:00:35,667 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:39,250 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,333 --> 00:00:42,709 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,792 --> 00:00:45,750 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,834 --> 00:00:48,000 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:48,083 --> 00:00:49,417 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,500 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 18 00:00:56,917 --> 00:00:58,717 (Vampirina) "Penipu atau Penipu". 19 00:00:59,417 --> 00:01:01,500 Wow. Kelelawar keren. 20 00:01:01,583 --> 00:01:03,083 (terkikik) 21 00:01:03,667 --> 00:01:06,457 (Vampirina) Selamat Halloween. 22 00:01:06,458 --> 00:01:09,108 Sepertinya dekorasi kita adalah sukses besar. 23 00:01:09,125 --> 00:01:10,667 Tentu saja begitu, Papa. 24 00:01:10,750 --> 00:01:13,000 Mungkin sedikit terlalu sukses. 25 00:01:13,001 --> 00:01:14,708 Kami kehabisan permen di sini. 26 00:01:14,709 --> 00:01:16,667 Mm! Ooh! 27 00:01:16,750 --> 00:01:19,083 Demi, kamu makan permennya? 28 00:01:19,166 --> 00:01:21,250 Saya yakin istilah itu adalah uji rasa. 29 00:01:21,251 --> 00:01:23,999 Seseorang harus mencobanya untuk memastikan rasanya lezat. 30 00:01:24,000 --> 00:01:25,583 Dan nak, apakah mereka. 31 00:01:25,667 --> 00:01:27,875 Kau tahu, sebaiknya aku mencoba yang lain. 32 00:01:27,959 --> 00:01:30,041 (tertawa) Saya suka Halloween. 33 00:01:30,125 --> 00:01:34,333 Itu benar-benar salah satu yang paling banyak hari-hari menakutkan dalam setahun. 34 00:01:34,417 --> 00:01:35,857 Dan istimewanya tahun ini, 35 00:01:35,917 --> 00:01:38,417 karena kita sudah berpelukan sepenuhnya tradisi manusia 36 00:01:38,500 --> 00:01:40,166 ucapan stiker. 37 00:01:40,167 --> 00:01:42,165 -Maksudmu trik-atau-perawatan. -Benar. 38 00:01:42,166 --> 00:01:43,999 (tertawa) Masih bisa menguasainya. 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,959 Selamat Halloween. 40 00:01:46,041 --> 00:01:49,208 Saya suka melihat kostum monster manusia datang dengan. 41 00:01:49,291 --> 00:01:50,917 Apakah kamu melihat gargoyle itu? 42 00:01:51,000 --> 00:01:52,792 Semua proporsinya salah. 43 00:01:52,875 --> 00:01:55,166 Hai, Koki Remy. Ingin membantu kami membagikan permen? 44 00:01:55,167 --> 00:01:56,207 Hmm. 45 00:01:56,208 --> 00:01:59,291 Semua keriuhan ini karena permen manusia? 46 00:02:00,709 --> 00:02:01,875 (meneguk) 47 00:02:01,959 --> 00:02:05,041 Ugh! Cokelat ini sangat membosankan. 48 00:02:05,125 --> 00:02:07,208 Entahlah, menurutku itu cukup bagus. 49 00:02:07,209 --> 00:02:10,124 Ha! Anda tidak akan menangkap saya menelusuri tulang-tulangku dari pintu ke pintu 50 00:02:10,125 --> 00:02:13,250 untuk pengalaman kuliner yang membosankan. 51 00:02:13,251 --> 00:02:15,332 Trik-atau-perawatan bukan hanya tentang permen. 52 00:02:15,333 --> 00:02:16,290 Ini lebih dari itu. 53 00:02:16,291 --> 00:02:18,125 Oh, kalau begitu beritahu aku. 54 00:02:18,208 --> 00:02:20,792 Ini tentang teman dan kostum dan- 55 00:02:20,875 --> 00:02:22,333 Topi keren ini. 56 00:02:22,417 --> 00:02:26,208 Demi, kamu seharusnya untuk memasukkan permen ke dalamnya, bukan kepalamu. 57 00:02:26,291 --> 00:02:28,250 Oh, itu lebih masuk akal. 58 00:02:28,333 --> 00:02:30,208 Namun kurang modis. 59 00:02:30,291 --> 00:02:31,583 Ya, itu mungkin, 60 00:02:31,667 --> 00:02:35,125 tapi untuk koki terkenal di dunia dari kaliberku yang luar biasa, 61 00:02:35,208 --> 00:02:37,667 hanya permen yang kupedulikan. 62 00:02:37,668 --> 00:02:39,207 Itu sebabnya Saya akan menghabiskan Halloween 63 00:02:39,208 --> 00:02:42,583 menikmati permen favoritku: gula-gula naga. 64 00:02:42,667 --> 00:02:45,083 Yang terbaik di Transylvania. 65 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 (terkesiap dan berseru) 66 00:02:46,375 --> 00:02:48,875 Permen nagaku! Mereka hilang. 67 00:02:48,959 --> 00:02:51,969 Ada sepuluh buah di sini, dan sekarang hanya tersisa satu. 68 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Seseorang telah memakannya! 69 00:02:54,083 --> 00:02:55,417 (mengunyah) 70 00:02:55,418 --> 00:02:57,082 Apa? Kenapa semua orang menatapku? 71 00:02:57,083 --> 00:02:58,792 Aku tidak makan permen naga apa pun. 72 00:02:58,875 --> 00:02:59,925 (tertawa gugup) 73 00:03:00,000 --> 00:03:03,667 Tapi saya mungkin telah memberikannya kepada para trick-or-treater. 74 00:03:03,668 --> 00:03:04,666 (terkesiap) 75 00:03:04,667 --> 00:03:07,208 Anda memberikan permen berharga saya kepada manusia? 76 00:03:07,291 --> 00:03:09,166 -Uh-oh. -Kenapa "uh-oh"? 77 00:03:09,250 --> 00:03:12,020 Itu hanya permen kecil yang tidak berbahaya, bukan? Bukan masalah besar? 78 00:03:12,041 --> 00:03:13,750 Ini adalah masalah yang sangat besar. 79 00:03:13,834 --> 00:03:16,750 Permen naga memiliki rasa yang membara. 80 00:03:16,834 --> 00:03:18,417 Secara harfiah. 81 00:03:18,500 --> 00:03:20,083 (mengunyah dan meneguk) 82 00:03:20,166 --> 00:03:22,333 -Aah! -(bersendawa) 83 00:03:22,334 --> 00:03:25,082 Anda membagikan permen ajaib ke seluruh lingkungan. 84 00:03:25,083 --> 00:03:28,667 Kita harus mendapatkan permen naga itu kembali sebelum manusia memakannya. 85 00:03:28,668 --> 00:03:30,332 Tapi itu akan memakan waktu seluruh keluarga 86 00:03:30,333 --> 00:03:31,999 mencari di lingkungan sekitar untuk menemukannya. 87 00:03:32,000 --> 00:03:33,680 Maka itulah yang akan kami lakukan. 88 00:03:33,750 --> 00:03:37,208 Kamu ingat, kita tidak seharusnya melakukannya untuk dilihat oleh manusia? 89 00:03:37,291 --> 00:03:38,375 Ini Halloween. 90 00:03:38,376 --> 00:03:40,791 Jika ada suatu waktu untuk tamasya keluarga monster, 91 00:03:40,792 --> 00:03:41,917 malam ini adalah malamnya. 92 00:03:42,000 --> 00:03:43,917 Ooh! Aku harus pergi sebagai apa? 93 00:03:44,000 --> 00:03:45,417 Seorang mumi? Seorang penyihir? Anjing panas? 94 00:03:45,500 --> 00:03:48,583 Oh, bagaimana dengan pribadiku favorit: gargoyle yang kesal? 95 00:03:48,584 --> 00:03:49,708 (Vampirina tertawa) 96 00:03:49,709 --> 00:03:52,359 Anda tidak perlu berdandan seperti apa pun malam ini, Demi. 97 00:03:52,375 --> 00:03:54,917 Vee benar. Manusia akan menganggapmu hantu. 98 00:03:55,000 --> 00:03:56,667 Hura! Saya suka hantu. 99 00:03:56,668 --> 00:03:58,541 Ah, aku harus mulai membuat kostumku. 100 00:03:58,542 --> 00:04:01,291 Anda sudah mengenakan kostum Anda. 101 00:04:01,292 --> 00:04:03,040 Itu bagian terbaiknya malam ini. 102 00:04:03,041 --> 00:04:05,125 Kita semua bisa menjadi diri kita sendiri. 103 00:04:05,208 --> 00:04:09,250 ♪ Ini adalah malam penuh sayap Dan hal-hal seram ♪ 104 00:04:09,333 --> 00:04:12,250 ♪ Dari goblin, hantu dan elf ♪ 105 00:04:12,333 --> 00:04:15,583 ♪ Mari kita hentikan rutinitas Halloween ini ♪ 106 00:04:15,667 --> 00:04:19,250 ♪ Dan semuanya terlihat Sebagai diri kita yang seram ♪ 107 00:04:19,333 --> 00:04:20,750 ♪ Menipu atau mengobati ♪ 108 00:04:20,834 --> 00:04:22,250 ♪ Kita akan mengadakan pesta ♪ 109 00:04:22,333 --> 00:04:25,583 ♪ Kami tidak akan mengenakan kostum Tidak ada sama sekali ♪ 110 00:04:25,667 --> 00:04:29,125 ♪ Tanpa ribut-ribut Kami akan keluar sebagai kami ♪ 111 00:04:29,208 --> 00:04:32,333 ♪ Karena begitulah monsternya Trik-atau-perlakukan ♪ 112 00:04:32,417 --> 00:04:35,542 ♪ Jika ada tetangga yang bertanya ♪ 113 00:04:35,543 --> 00:04:37,457 ♪ Kami akan memberitahu mereka Itu wajah menakutkanmu ♪ 114 00:04:37,458 --> 00:04:39,166 ♪ Hanya topeng ♪ 115 00:04:39,250 --> 00:04:40,834 ♪ Menipu atau mengobati ♪ 116 00:04:40,917 --> 00:04:42,417 ♪ Menurutku kita harus ♪ 117 00:04:42,500 --> 00:04:45,667 ♪ Hanya melenggang Lingkungan ♪ 118 00:04:45,750 --> 00:04:48,917 ♪ Kita akan berjalan sejauh ini Sebagai hantu kita adalah ♪ 119 00:04:49,000 --> 00:04:52,375 ♪ Karena begitulah monsternya Trik-atau-perlakukan ♪ 120 00:04:52,458 --> 00:04:56,041 ♪ Ya, begitulah monsternya Trik-atau-perlakukan ♪ 121 00:04:57,875 --> 00:04:59,417 -Hei, Vee. -Hai. 122 00:04:59,500 --> 00:05:01,834 Selamat Halloween. Kostum keren. 123 00:05:01,917 --> 00:05:05,834 Terima kasih. Uh, Vee, keluargamu ada di sini. 124 00:05:05,917 --> 00:05:08,709 Seluruh keluargamu. 125 00:05:08,710 --> 00:05:10,374 Saya berharap mereka bisa berbaur dengan baik. 126 00:05:10,375 --> 00:05:13,625 Hai, Hauntley! Lihatlah kostum-kostum ini. 127 00:05:13,709 --> 00:05:17,458 Saya suka betapa banyak usahanya semua orang mengadakan Halloween. 128 00:05:17,542 --> 00:05:19,417 Sekarang jika saya tidak tahu lebih baik, 129 00:05:19,500 --> 00:05:23,667 Menurutku, aku sedang menatap pada kerangka sungguhan. 130 00:05:23,750 --> 00:05:25,250 Sungguh menyenangkan! 131 00:05:25,251 --> 00:05:26,332 (tertawa) 132 00:05:26,333 --> 00:05:28,041 Sepertinya kamu benar. 133 00:05:28,042 --> 00:05:30,082 Jadi, kamu ingin datang trik-atau-treat bersama kami? 134 00:05:30,083 --> 00:05:32,041 Saya berharap saya bisa, tapi kami secara tidak sengaja 135 00:05:32,042 --> 00:05:34,457 membagikan milik Chef Remy permen Transylvania, 136 00:05:34,458 --> 00:05:36,500 dan kita harus mendapatkannya kembali. 137 00:05:36,501 --> 00:05:38,958 Saya hanya berharap kita menemukannya sebelum ada yang memakannya. 138 00:05:38,959 --> 00:05:42,625 Apa sebenarnya ini? Permen Transylvania? 139 00:05:42,709 --> 00:05:44,000 Permen naga. 140 00:05:44,083 --> 00:05:48,333 Makanan lezat yang tak ternilai harganya, jangan disia-siakan di langit-langit mulut manusia. 141 00:05:48,417 --> 00:05:51,333 Mungkin juga manusia sebaiknya tidak memakannya. 142 00:05:51,417 --> 00:05:54,375 Mereka bisa jadi... (terkekeh) ...sedikit panas. 143 00:05:54,458 --> 00:05:56,291 Ya. Sangat panas. 144 00:05:56,375 --> 00:05:58,417 -Kami akan membantu. -Semakin banyak, semakin menakutkan. 145 00:05:58,418 --> 00:05:59,749 Itu yang selalu kami katakan. 146 00:05:59,750 --> 00:06:00,917 Kalau begitu mari kita menyebar. 147 00:06:00,918 --> 00:06:03,749 Jika kita bisa menemukan permen itu, kita harus melakukannya dengan cepat. 148 00:06:03,750 --> 00:06:05,999 Lebih baik semua ambil salah satu dari ini jadi kami terlihat resmi. 149 00:06:06,000 --> 00:06:07,875 Dan beberapa permen manusia. 150 00:06:07,959 --> 00:06:11,166 Bagaimanapun, kita berhutang trik-atau-treater ini 151 00:06:11,250 --> 00:06:12,959 permen yang seharusnya mereka dapatkan. 152 00:06:15,083 --> 00:06:17,041 Kalian sudah melihat permen naga? 153 00:06:17,125 --> 00:06:18,875 -Belum. -Kamu tidak boleh melewatkannya. 154 00:06:18,959 --> 00:06:20,009 Mereka bersinar ungu. 155 00:06:20,083 --> 00:06:22,125 Andai saja kita mempunyai pandangan yang lebih baik. 156 00:06:22,208 --> 00:06:23,583 Tunggu sebentar. 157 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 Coba lihat. Lihat berapa banyak yang aku dapat. 158 00:06:28,042 --> 00:06:29,165 -Ah-ha! -(anak laki-laki 2) Wah. 159 00:06:29,166 --> 00:06:31,124 -(anak laki-laki 1) Cukup mengagumkan, bukan? -Mengerti. 160 00:06:31,125 --> 00:06:33,875 -Kerja bagus. -Tidak seperti pandangan mata kelelawar. 161 00:06:33,959 --> 00:06:35,959 Tinggal satu, tinggal delapan lagi. 162 00:06:38,083 --> 00:06:40,073 Lihat, Bu, seseorang mendandani bayinya 163 00:06:40,125 --> 00:06:42,542 agar terlihat seperti gargoyle yang menggemaskan. 164 00:06:42,625 --> 00:06:44,333 Dia sangat manis. 165 00:06:44,417 --> 00:06:45,834 Siapa yang dia panggil bayi? 166 00:06:45,917 --> 00:06:47,847 Saya lebih dari 400 tahun lebih tua darinya. 167 00:06:47,917 --> 00:06:51,333 Yang saya tahu hanyalah penampilan orang-orang untuk menyukai kostum hantuku. 168 00:06:51,417 --> 00:06:53,542 Oh, mungkin saya harus menambahkan beberapa suara hantu. 169 00:06:53,625 --> 00:06:55,875 (mengerang hantu) 170 00:06:55,959 --> 00:06:57,375 (batuk) 171 00:06:57,458 --> 00:06:59,138 Maukah kamu tetap membuka matamu. 172 00:06:59,166 --> 00:07:03,041 Apa? Ini tidak seperti gula-gula naga hanya akan berjalan melewati kita. 173 00:07:03,125 --> 00:07:05,041 Dasar hantu konyol, dua orang baru saja melakukannya. 174 00:07:05,042 --> 00:07:06,165 (tertawa gugup) Oh. 175 00:07:06,166 --> 00:07:08,375 Serahkan ini pada sifat hantu Anda. 176 00:07:10,125 --> 00:07:11,583 Ah, sepotong kue. 177 00:07:11,667 --> 00:07:13,333 Dan kuenya, maksudku permen. 178 00:07:13,417 --> 00:07:15,347 Mengerti? Mengerti? Karena itu permen. 179 00:07:15,348 --> 00:07:16,416 (terkekeh) Permen. 180 00:07:16,417 --> 00:07:18,208 Ya, saya mengerti. 181 00:07:18,291 --> 00:07:22,458 Oh, aku hanya berharap permen berhargaku belum melangkah terlalu jauh. 182 00:07:22,542 --> 00:07:24,041 -Bagus. -Jangan khawatir. 183 00:07:24,125 --> 00:07:25,805 Kami akan menemukannya dengan satu atau lain cara. 184 00:07:25,806 --> 00:07:27,999 Entah kita akan menemukannya bungkus ungu bersinar, 185 00:07:28,000 --> 00:07:31,959 atau kita akan menemukan manusia meniupkan api seperti naga. 186 00:07:32,041 --> 00:07:35,000 malam hantu. Jubahmu sudah abad terakhir. 187 00:07:35,083 --> 00:07:36,917 Saya menyukainya. 188 00:07:37,000 --> 00:07:40,959 Penelope, tidak sopan makannya bunga orang lain tanpa diminta. 189 00:07:41,041 --> 00:07:42,750 (merengek dan meludah) 190 00:07:44,542 --> 00:07:46,625 Oh, lihat. 191 00:07:46,709 --> 00:07:49,417 Mata yang bagus. Mungkin Anda bisa bantu mereka? 192 00:07:57,792 --> 00:07:59,542 Aah! Tulangku! 193 00:07:59,625 --> 00:08:01,458 (terkesiap dan tertawa) 194 00:08:04,125 --> 00:08:05,458 Mwah, mwah, mwah! 195 00:08:05,542 --> 00:08:07,500 Aku cinta. Oh, betapa aku merindukanmu. 196 00:08:07,583 --> 00:08:09,792 Aku minta maaf padamu dalam wadah yang sama 197 00:08:09,875 --> 00:08:11,917 seperti permen manusia yang membosankan. 198 00:08:11,918 --> 00:08:12,958 (tertawa) 199 00:08:12,959 --> 00:08:13,999 Dan jangan lupakan ini. 200 00:08:14,000 --> 00:08:15,875 (Demi) Dan milik kita. 201 00:08:15,959 --> 00:08:17,458 Oh, astaga! 202 00:08:17,542 --> 00:08:19,250 Kami masih kehilangan satu bagian. 203 00:08:19,333 --> 00:08:22,667 Itu bisa dimana saja, dan siapa pun bisa memilikinya. 204 00:08:22,750 --> 00:08:24,041 (Edgar) Permen naga? 205 00:08:24,125 --> 00:08:25,583 Sangat keren. 206 00:08:25,667 --> 00:08:26,917 Oh tidak. 207 00:08:27,000 --> 00:08:29,291 Siapa pun itu adalah Edgar. 208 00:08:29,292 --> 00:08:30,999 Hei, Bu, bolehkah aku masuk ke dalam? 209 00:08:31,000 --> 00:08:32,291 Tentu saja sayang. 210 00:08:32,375 --> 00:08:34,000 Wah, kamu melakukannya dengan baik malam ini. 211 00:08:34,083 --> 00:08:37,583 Ya. Aku harus menghitung semua permenku, dan coba gula-gula naga ini. 212 00:08:37,667 --> 00:08:40,041 Oh! Permen kesayanganku. 213 00:08:40,125 --> 00:08:43,709 Edgar tidak bisa makan permen itu, atau dia akan menyemburkan api seperti naga. 214 00:08:43,792 --> 00:08:46,417 Itu sebabnya manusia tidak bisa makan permen naga? 215 00:08:46,500 --> 00:08:48,417 Saya hanya berpikir mereka pedas. 216 00:08:48,500 --> 00:08:50,208 Apa yang akan kita lakukan? 217 00:08:50,291 --> 00:08:53,208 Andai saja ada jalan untuk mengganti permennya 218 00:08:53,291 --> 00:08:54,959 tanpa Edgar melihatnya. 219 00:08:55,041 --> 00:08:56,917 Mungkin ada jalan. 220 00:08:57,000 --> 00:08:59,291 Trick-or-treat membawa kita ke dalam kekacauan ini, 221 00:08:59,375 --> 00:09:01,750 jadi bagaimana jika trik-or-treat bisakah kita keluar? 222 00:09:01,834 --> 00:09:04,244 Oh, kami mengetuk pintunya dan mengganti permennya 223 00:09:04,250 --> 00:09:05,500 ketika dia tidak melihat. 224 00:09:05,583 --> 00:09:07,750 Sedikit trik untuk suguhan. Saya menyukainya. 225 00:09:07,834 --> 00:09:11,125 Kami harus cepat, dan itu sulit ketika kamu mempunyai kaki batu. 226 00:09:11,208 --> 00:09:12,417 Tapi itu mungkin berhasil. 227 00:09:12,500 --> 00:09:15,583 Kalau begitu pergilah, kelelawar kecilku. Kami akan membuat Edna sibuk. 228 00:09:15,667 --> 00:09:19,291 Edna! Oh, kostum yang indah sekali. 229 00:09:19,375 --> 00:09:22,041 Ini sangat... jadi kamu. 230 00:09:23,000 --> 00:09:24,375 (Vampirina) Ayo pergi. 231 00:09:25,875 --> 00:09:27,125 Semua orang tahu rencananya? 232 00:09:27,208 --> 00:09:29,750 TIDAK! Saya belum pernah melakukannya trik-atau-perawatan. 233 00:09:29,834 --> 00:09:31,709 A-aku-aku tidak tahu cara kerjanya. 234 00:09:31,792 --> 00:09:33,917 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 235 00:09:34,000 --> 00:09:37,125 Dan aku akan tahu. Saya takut pada banyak hal. 236 00:09:37,208 --> 00:09:38,667 Wah. 237 00:09:38,750 --> 00:09:40,166 (semua) Trik atau suguhan! 238 00:09:40,250 --> 00:09:41,750 Hei, Poppy. Hei, Vee. 239 00:09:41,834 --> 00:09:43,667 Dan siapa kalian? 240 00:09:43,750 --> 00:09:46,000 Ah! Senang bertemu dengan Anda. Saya adalah hantu. 241 00:09:46,001 --> 00:09:48,999 Maksudku, aku berpakaian seperti hantu, Anda tahu, dengan kostum hantu, 242 00:09:49,000 --> 00:09:50,791 karena seperti itulah penampilanku. 243 00:09:50,792 --> 00:09:53,041 Mereka temanku dari, eh... 244 00:09:53,125 --> 00:09:55,458 Dekat. Di lingkungan sekitar. 245 00:09:55,542 --> 00:09:56,667 Hmm. 246 00:09:56,750 --> 00:09:57,875 Sekarang adalah kesempatan kita. 247 00:10:01,166 --> 00:10:03,917 Tunggu sebentar. Anda tidak membeli kostum ini. 248 00:10:04,000 --> 00:10:05,250 eh... 249 00:10:05,333 --> 00:10:06,709 Anda pasti membuatnya. 250 00:10:06,792 --> 00:10:08,542 Tidak ada toko yang menjual barang sebagus ini. 251 00:10:08,625 --> 00:10:09,792 Oh, oh, benar sekali. 252 00:10:09,875 --> 00:10:11,917 Kami-kami-kami membuatnya sendiri. 253 00:10:12,000 --> 00:10:14,500 Ya. Setiap tulang terakhir. (tertawa gugup) 254 00:10:16,542 --> 00:10:18,417 Baiklah, kami akan menemuimu. 255 00:10:18,500 --> 00:10:19,709 Tunggu sebentar. 256 00:10:21,500 --> 00:10:23,125 Kamu lupa permenmu. 257 00:10:26,041 --> 00:10:28,333 Dia hanya memberi kita permen. 258 00:10:28,417 --> 00:10:30,875 Tentu saja. Aku punya banyak sekali, Saya benar-benar bisa berbagi. 259 00:10:30,959 --> 00:10:32,041 Ya ampun. 260 00:10:32,042 --> 00:10:34,749 Karena ini pertama kalinya bagimu trik-atau-perawatan di Pennsylvania, Vee, 261 00:10:34,750 --> 00:10:37,207 Tadinya aku akan memberimu ini permen naga yang sangat keren yang kudapat. 262 00:10:37,208 --> 00:10:39,875 Ya, tapi sepertinya aku kehilangannya. 263 00:10:39,959 --> 00:10:41,083 eh... 264 00:10:44,500 --> 00:10:47,542 Mungkin Anda harus, eh, periksa lagi? 265 00:10:47,625 --> 00:10:49,417 Hei, itu dia. 266 00:10:49,500 --> 00:10:51,125 Oh keren. 267 00:10:51,208 --> 00:10:52,828 Ini dia, Vee. Selamat Halloween. 268 00:10:52,834 --> 00:10:54,417 Selamat Halloween, Edgar. 269 00:10:56,208 --> 00:10:57,917 (Remy) Itu berhasil. 270 00:10:58,000 --> 00:11:01,625 Naga itu menempel kini kembali dengan selamat. 271 00:11:01,709 --> 00:11:04,792 Dan kami bahkan tidak perlu menelepon pemadam kebakaran sekali. 272 00:11:04,875 --> 00:11:08,250 Aku berhutang budi padamu semua. 273 00:11:08,333 --> 00:11:09,792 Terima kasih. 274 00:11:09,875 --> 00:11:13,500 Tanpamu, aku mungkin tidak akan bisa melakukannya pernah menemukan permen berhargaku. 275 00:11:13,501 --> 00:11:16,457 Saya kira ini pertama kalinya bagi kami trik-atau-perawatan ternyata oke. 276 00:11:16,458 --> 00:11:19,542 Oke? Saya menyukainya! 277 00:11:19,625 --> 00:11:22,750 Manusia memberimu permen... hanya karena. 278 00:11:22,751 --> 00:11:23,749 (berdebar-debar) 279 00:11:23,750 --> 00:11:25,791 Itulah inti dari trik-atau-treat. 280 00:11:25,792 --> 00:11:28,750 -Permennya? -(tertawa) Tidak, Chef Remy. 281 00:11:28,834 --> 00:11:30,375 Bersikap manis satu sama lain. 282 00:11:30,458 --> 00:11:34,542 Hmm. Ya, itu tradisi Saya pikir saya bisa mendapatkan tulang saya kembali. 283 00:11:34,625 --> 00:11:36,542 Berbicara tentang trik-atau-mengobati, 284 00:11:36,625 --> 00:11:39,834 kita masih punya beberapa rumah lagi yang harus dicapai jika kamu ingin ikut dengan kami. 285 00:11:39,917 --> 00:11:44,083 Sama sekali! Saya punya yang terbaik kostum vampir. 286 00:11:44,166 --> 00:11:45,750 -Ada orang lain? -Hitung aku. 287 00:11:45,834 --> 00:11:47,750 -Kedengarannya mengerikan. -Menakjubkan. 288 00:11:47,834 --> 00:11:50,750 Adakah kemungkinan kamu punya ruang untuk diriku juga? 289 00:11:50,834 --> 00:11:52,208 Tentu saja kami melakukannya. 290 00:11:52,291 --> 00:11:54,834 Anda tahu itu akan menjadi segalanya permen manusia, kan? 291 00:11:54,917 --> 00:11:57,333 -Kamu tidak akan menyukainya. -Oh, ya, ya, saya tahu. 292 00:11:57,417 --> 00:12:00,000 Untuk koki kerangka, permen itu mungkin membosankan. 293 00:12:00,083 --> 00:12:01,458 Tapi perusahaan... 294 00:12:01,542 --> 00:12:03,417 (tertawa) 295 00:12:03,500 --> 00:12:05,959 ...sekarang itu manis. 296 00:12:06,041 --> 00:12:08,041 (semuanya mengobrol) 297 00:12:12,821 --> 00:12:15,874 (Vampirina) "Mainkan Lagi, Vee". 298 00:12:15,875 --> 00:12:19,792 Sedikit lagi cat hitam di sini. Dan di sini. 299 00:12:19,793 --> 00:12:20,874 (tertawa) 300 00:12:20,875 --> 00:12:22,083 Dan di sini. 301 00:12:22,166 --> 00:12:24,625 Di sana. Semua selesai. Anda bisa masuk sekarang. 302 00:12:24,626 --> 00:12:25,999 Apa yang ingin Anda tunjukkan kepada kami? 303 00:12:26,000 --> 00:12:27,834 -Aku sangat bersemangat. -Saya suka kejutan. 304 00:12:27,835 --> 00:12:30,666 Akhir tahun ajaranku proyek akhirnya siap. 305 00:12:30,667 --> 00:12:32,792 Tolong, drum roll Drakula. 306 00:12:32,798 --> 00:12:36,457 -Hai! -(terkekeh gugup) Maaf. 307 00:12:36,458 --> 00:12:40,125 Ini adalah diorama dari Scare B dan B. 308 00:12:40,208 --> 00:12:42,667 -Kamu mendapatkan semuanya sangat kecil! -Imut-imut sekali. 309 00:12:42,750 --> 00:12:47,125 Ini seperti Scare B dan B kami, sampai ke detail terkecil. Lihat. 310 00:12:47,208 --> 00:12:50,038 Ada sarang laba-laba di jendela, Kebun Mama di belakang. 311 00:12:50,039 --> 00:12:52,749 (Gregoria) Hei, itu mini-me di atas sana, di atap. 312 00:12:52,750 --> 00:12:55,417 Aww, lihatlah cemberut kecil yang membatu itu. 313 00:12:55,500 --> 00:12:58,333 Akan kutunjukkan padamu ekspresi cemberut yang lebih besar. 314 00:12:58,417 --> 00:12:59,542 Aku baik-baik saja. 315 00:12:59,625 --> 00:13:01,709 Oh, dan tekan bel pintunya, Papa. 316 00:13:01,792 --> 00:13:03,602 -(bel pintu berbunyi) - (terkekeh) 317 00:13:03,667 --> 00:13:06,041 Nah, bukankah kamu secerdas laba-laba? 318 00:13:06,125 --> 00:13:09,166 Kerja kerasmu sungguh berteriak, batkins. 319 00:13:09,250 --> 00:13:10,542 Terima kasih, Ibu. 320 00:13:10,625 --> 00:13:13,834 Saya belum pernah bekerja begitu lama atau sekeras ini pada proyek sekolah sebelumnya, 321 00:13:13,917 --> 00:13:17,000 tapi aku hanya harus mendapatkan semuanya tentang rumah kami yang sempurna. 322 00:13:17,083 --> 00:13:19,917 Mungkin sedikit terlalu sempurna, jika kamu bertanya padaku. 323 00:13:20,000 --> 00:13:22,500 Saya pikir Anda perlu menambahkan beberapa kekacauan di sana-sini 324 00:13:22,583 --> 00:13:23,917 untuk membuatnya realistis. 325 00:13:24,000 --> 00:13:26,834 Tempat ini menarik mereka seperti manusia serigala di bulan purnama. 326 00:13:26,835 --> 00:13:27,833 (bel pintu berteriak) 327 00:13:27,834 --> 00:13:29,000 Selamat datang. 328 00:13:29,083 --> 00:13:30,583 (anak-anak berteriak) 329 00:13:30,667 --> 00:13:32,000 Ya ampun. 330 00:13:32,083 --> 00:13:33,542 Oh, tulangku! 331 00:13:33,625 --> 00:13:35,250 Oh, firaunku. 332 00:13:35,251 --> 00:13:36,958 Ayo, monster kecil mumi. 333 00:13:36,959 --> 00:13:37,999 Sudah waktunya tidur. 334 00:13:38,000 --> 00:13:39,750 Tidak ada tempat tidur! 335 00:13:39,834 --> 00:13:41,041 Tidak tidur! 336 00:13:41,125 --> 00:13:43,000 Dengar itu? Kedengarannya berantakan. 337 00:13:43,083 --> 00:13:44,643 Saya rasa Anda benar, Gregoria. 338 00:13:44,644 --> 00:13:46,207 Tidak pernah ada momen yang membosankan di sini. 339 00:13:46,208 --> 00:13:47,625 Datang, Mary-Margaret. 340 00:13:47,626 --> 00:13:49,958 Kerja bagus, Vee. Ini akan menjadi kesuksesan yang menakutkan. 341 00:13:49,959 --> 00:13:51,792 Mwah. 342 00:13:51,875 --> 00:13:53,959 Sebaiknya kau tidur, screamheart. 343 00:13:54,041 --> 00:13:58,166 Anda pasti ingin bersikap baik dan istirahat untuk hari besarmu besok. 344 00:13:58,250 --> 00:14:00,000 Oke, Bu. 345 00:14:00,083 --> 00:14:03,917 Saya sangat bersemangat untuk menunjukkannya kepada semua orang di sekolah seperti apa sebenarnya rumah kami. 346 00:14:04,000 --> 00:14:05,291 Selamat malam. 347 00:14:07,000 --> 00:14:08,750 (burung hantu berseru) 348 00:14:10,625 --> 00:14:11,917 (berdering) 349 00:14:12,000 --> 00:14:14,083 Hari ini adalah hari besarnya. 350 00:14:14,166 --> 00:14:17,375 Atau, mungkin sebaiknya kukatakan hari kecil berukuran mini. 351 00:14:17,458 --> 00:14:18,834 (tertawa) 352 00:14:23,625 --> 00:14:25,291 (celoteh tidak jelas) 353 00:14:25,375 --> 00:14:27,542 Lihat? Tempat ini berantakan. 354 00:14:27,625 --> 00:14:29,855 -Apa maksudmu? -Lihatlah sendiri. 355 00:14:29,856 --> 00:14:32,791 (Boris) Wolfie, jatuh. Kamu memakan milikku sepasang sepatu terakhir untuk makan malam. 356 00:14:32,792 --> 00:14:35,082 Terlalu dingin untuk pergi keluar hanya dengan satu sepatu. 357 00:14:35,083 --> 00:14:36,458 -(menggonggong) -Wah! 358 00:14:36,542 --> 00:14:38,083 (tertawa) 359 00:14:38,084 --> 00:14:40,874 (Mary-Margaret) Saatnya sarapan, munchkin mumi saya. 360 00:14:40,875 --> 00:14:41,916 (anak-anak tertawa) 361 00:14:41,917 --> 00:14:43,458 Harus boogie. 362 00:14:43,542 --> 00:14:45,625 Ah, luar biasa. 363 00:14:45,709 --> 00:14:46,759 Ups. 364 00:14:48,166 --> 00:14:50,333 Hati-hati terhadap kue mangkuk yang meledak. 365 00:14:51,917 --> 00:14:52,967 Wah. 366 00:14:53,041 --> 00:14:55,875 Ini lebih gila daripada banshee pesta ulang tahun di sini. 367 00:14:55,959 --> 00:14:57,750 Dan saya telah mengunjungi banyak tempat tersebut. 368 00:14:57,834 --> 00:14:59,500 (tertawa) Saya akan berhati-hati. 369 00:14:59,583 --> 00:15:02,893 Aku hanya perlu mengambil ranselku dan mengantarkan proyekku dengan selamat ke sekolah. 370 00:15:02,959 --> 00:15:04,291 Seberapa sulitnya? 371 00:15:04,375 --> 00:15:06,375 Saya kira kita akan mencari tahu. 372 00:15:06,458 --> 00:15:08,083 (menggonggong) 373 00:15:08,166 --> 00:15:09,376 -Kemarilah, Nak. -Wah! 374 00:15:09,458 --> 00:15:10,625 Wah! 375 00:15:10,709 --> 00:15:12,917 - (menggonggong) -Wah! Wah! 376 00:15:13,625 --> 00:15:14,792 -Aduh! -Lihat! 377 00:15:14,875 --> 00:15:17,917 -Nih nih! -Maaf. Apa? 378 00:15:20,083 --> 00:15:21,625 (Mary-Margaret) Sarkofa- 379 00:15:24,041 --> 00:15:25,542 dioramaku! 380 00:15:27,291 --> 00:15:28,375 Ah-ha! 381 00:15:28,376 --> 00:15:29,874 Oh, lolos dari jemariku. 382 00:15:29,875 --> 00:15:31,291 Wah! 383 00:15:31,375 --> 00:15:33,291 -Wah. -Whee! 384 00:15:33,375 --> 00:15:35,917 -Mengerti. Wah! - (menggonggong) 385 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Saya mengambilnya kembali. Panjang umur, Vee. Berlari. 386 00:15:38,959 --> 00:15:40,709 Ah! Wah! 387 00:15:40,792 --> 00:15:43,166 Wah, itu hampir saja. 388 00:15:43,167 --> 00:15:46,416 Lebih baik ambil ranselku dan berangkat. 389 00:15:46,417 --> 00:15:48,208 Tembak di dalam lubang! 390 00:15:49,834 --> 00:15:51,583 Oh tidak! Proyek saya! 391 00:15:51,667 --> 00:15:52,959 (semua terkesiap) 392 00:15:53,041 --> 00:15:54,792 Maafkan aku, Vee. 393 00:15:54,793 --> 00:15:57,290 Saya tidak bisa menyerahkan proyek saya ditutupi bungkus mumi 394 00:15:57,291 --> 00:15:58,834 dan kue mangkuk yang meledak. 395 00:15:58,917 --> 00:16:01,000 Saya bekerja sangat keras untuk membuatnya terlihat sempurna. 396 00:16:01,083 --> 00:16:03,834 Oh, batkins, semuanya akan baik-baik saja. 397 00:16:03,917 --> 00:16:07,917 Ya, jika ini Transylvania. Kekacauan monster baik-baik saja di sana. 398 00:16:08,000 --> 00:16:11,375 Tapi ini Pennsylvania. Manusia tidak akan mendapatkannya. 399 00:16:11,458 --> 00:16:12,875 Sama sekali. 400 00:16:14,709 --> 00:16:17,709 Sebagai orang yang sering membuat kesalahan, Saya mengerti. 401 00:16:20,667 --> 00:16:22,875 Jadi, bagaimana kabarnya, Vee? 402 00:16:22,959 --> 00:16:24,917 Buruk. Sangat buruk. 403 00:16:25,000 --> 00:16:27,625 Saya berharap saya bisa memulai hari ini kembali. 404 00:16:27,709 --> 00:16:31,166 Maksudku, kamu bisa, dengan mantra yang berulang. 405 00:16:31,167 --> 00:16:33,332 Anda akan mendapat kesempatan untuk mencobanya lagi. 406 00:16:33,333 --> 00:16:35,875 Oh, oh, suatu saat, Saya punya kue yang lezat ini. 407 00:16:35,959 --> 00:16:39,041 Itu sangat bagus yang baru saja saya miliki untuk memakannya lagi dan lagi. 408 00:16:39,125 --> 00:16:40,834 Makanlah setiap hari selama sebulan. 409 00:16:40,917 --> 00:16:43,041 Maksud saya adalah, jika Anda melakukannya pagi ini, 410 00:16:43,125 --> 00:16:45,355 kamu mungkin punya kesempatan untuk menyimpan diorama Anda. 411 00:16:47,041 --> 00:16:50,333 Oke. Aku akan melakukannya... lagi. 412 00:16:50,417 --> 00:16:52,083 Inilah mantranya. Keberuntungan hantu. 413 00:16:53,959 --> 00:16:56,500 "Penyihir di pohon willow dan kucing di semanggi. 414 00:16:56,583 --> 00:16:59,125 Ulangi hari itu dan selesaikan semuanya." 415 00:17:02,250 --> 00:17:04,083 Saya harap ini berhasil. 416 00:17:06,250 --> 00:17:07,583 (berdering) 417 00:17:10,000 --> 00:17:11,583 diorama saya. 418 00:17:11,667 --> 00:17:13,417 Semuanya kembali bersatu. 419 00:17:13,500 --> 00:17:15,375 Mantra do-over berhasil. 420 00:17:20,208 --> 00:17:21,750 (celoteh tidak jelas) 421 00:17:21,834 --> 00:17:23,917 Lihat? Tempat ini berantakan. 422 00:17:24,000 --> 00:17:26,709 Tapi itu tidak akan berantakan dengan proyek saya yang sempurna. 423 00:17:26,792 --> 00:17:28,083 Tidak kali ini. 424 00:17:29,542 --> 00:17:33,125 Hmm. Terakhir kali saya memasang diorama saya di meja dapur, 425 00:17:33,208 --> 00:17:35,138 dan itu kena oleh cupcake yang meledak. 426 00:17:35,166 --> 00:17:37,166 Lebih baik cari tempat yang lebih aman. 427 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 Mari kita lakukan penyempurnaan ini. 428 00:17:38,959 --> 00:17:41,041 - (menggonggong) -Kemarilah, Nak. 429 00:17:41,125 --> 00:17:42,375 -Aduh! -Lihat! 430 00:17:42,458 --> 00:17:44,041 Ya! Di Sini! 431 00:17:45,125 --> 00:17:46,250 -Dingin! -Wah! 432 00:17:47,709 --> 00:17:49,750 -Sarkofa- wah! -Maaf. 433 00:17:51,458 --> 00:17:52,917 Di sana. Segar bugar. 434 00:17:53,000 --> 00:17:55,208 Sekarang, aku tidak bisa pergi tanpa ranselku. 435 00:17:55,291 --> 00:18:00,542 Oh, apakah ini proyek sekolah Saya banyak mendengar tentang? 436 00:18:00,625 --> 00:18:02,583 Ya. Ini dapurnya. 437 00:18:02,667 --> 00:18:06,542 Oh. Aduh, aduh, aduh dari makanan lezat yang meledak-ledak. 438 00:18:06,625 --> 00:18:09,083 dioramaku! Mengerti! 439 00:18:09,166 --> 00:18:10,500 -Mengerti? - (menabrak) 440 00:18:10,583 --> 00:18:11,750 (semua terkesiap) 441 00:18:11,834 --> 00:18:13,458 -Maaf, Vee. -Oh tidak! 442 00:18:13,542 --> 00:18:15,959 Tidak mengerti. Tidak lagi. 443 00:18:20,166 --> 00:18:22,959 Oke, waktunya untuk menyelesaikan penyelesaian ini. 444 00:18:22,960 --> 00:18:24,791 Meja dapur bukan tempat yang bagus, 445 00:18:24,792 --> 00:18:26,291 dan begitu pula mejanya. 446 00:18:29,041 --> 00:18:30,166 (berdering) 447 00:18:35,458 --> 00:18:36,917 (celoteh tidak jelas) 448 00:18:37,000 --> 00:18:39,041 Lihat? Tempat ini berantakan. 449 00:18:39,125 --> 00:18:41,083 Anda bahkan tidak tahu setengahnya. 450 00:18:41,166 --> 00:18:43,000 (menggonggong) 451 00:18:43,001 --> 00:18:44,082 Kemarilah, Nak. 452 00:18:44,083 --> 00:18:45,667 -Aduh! -Ya, ini! 453 00:18:45,750 --> 00:18:47,458 Wah! 454 00:18:47,542 --> 00:18:49,208 (menggonggong) 455 00:18:49,291 --> 00:18:51,000 (Vampirina berteriak) 456 00:18:51,959 --> 00:18:53,750 Ah. 457 00:18:53,834 --> 00:18:55,750 (Vampirina) Wah! 458 00:18:57,959 --> 00:18:59,125 Wah! 459 00:18:59,208 --> 00:19:00,583 (tabrakan keras) 460 00:19:00,667 --> 00:19:04,250 Jangan bilang padaku. Itu rusak. Lagi. 461 00:19:04,333 --> 00:19:09,250 Saya penggemar berat membuat pintu masuk, tapi ini, seperti yang kamu katakan, 462 00:19:09,333 --> 00:19:11,083 melewati papan. 463 00:19:11,166 --> 00:19:14,125 Anda benar, Koki Remy. Pasti ada cara yang lebih mudah. 464 00:19:14,208 --> 00:19:16,625 Aku hanya perlu satu kali perbaikan lagi. 465 00:19:16,709 --> 00:19:18,917 Mari kita lakukan penyempurnaan ini. 466 00:19:19,959 --> 00:19:21,083 (berdering) 467 00:19:25,291 --> 00:19:28,166 Penyihir selalu berkata, "ketiga kalinya itulah pesonanya." 468 00:19:28,250 --> 00:19:30,583 Saya harap mereka benar. 469 00:19:30,667 --> 00:19:32,458 (celoteh tidak jelas) 470 00:19:32,542 --> 00:19:34,125 Lihat? Tempat ini adalah- 471 00:19:34,208 --> 00:19:35,834 Wah! -berantakan. 472 00:19:35,917 --> 00:19:39,000 Kekacauan yang tidak akan terjadi antara aku dan dioramaku, 473 00:19:39,083 --> 00:19:41,542 karena kali ini aku tidak melepaskannya. 474 00:19:41,625 --> 00:19:43,125 Maaf. Akan datang. 475 00:19:45,583 --> 00:19:48,417 Wah. Saya berhasil. Sekarang, waktunya berangkat. 476 00:19:49,417 --> 00:19:52,166 Astaga! Mereka akan meledak! 477 00:19:53,166 --> 00:19:54,875 Ah! 478 00:19:54,959 --> 00:19:57,208 -Maaf, Vee. -Oh tidak. 479 00:19:57,875 --> 00:19:59,208 Oh, kelelawar. 480 00:20:00,333 --> 00:20:02,709 (menghela nafas) 481 00:20:03,500 --> 00:20:06,750 Saya mulai berpikir untuk melakukan perbaikan tidak akan berhasil sama sekali. 482 00:20:10,750 --> 00:20:12,417 (berdering) 483 00:20:15,959 --> 00:20:17,166 Satu percobaan terakhir. 484 00:20:17,250 --> 00:20:18,959 Tapi jika aku tidak bisa menyimpannya kali ini, 485 00:20:19,041 --> 00:20:22,875 Aku hanya harus menjadi monster dan pergi ke sekolah dengan apa yang kumiliki. 486 00:20:22,959 --> 00:20:24,542 Melihat? Tempat ini berantakan. 487 00:20:24,625 --> 00:20:25,675 (tertawa) 488 00:20:25,709 --> 00:20:27,166 Anda bisa mengatakan itu lagi. 489 00:20:27,167 --> 00:20:28,249 -Ini tolong- -But don't. 490 00:20:28,250 --> 00:20:30,917 Saya mendapatkannya beberapa kali pertama. 491 00:20:31,500 --> 00:20:34,510 Wolfie, turunlah, Nak. Kamu memakan milikku sepasang sepatu terakhir untuk makan malam. 492 00:20:34,542 --> 00:20:36,832 Terlalu dingin untuk pergi keluar hanya dengan satu sepatu. 493 00:20:36,833 --> 00:20:39,624 Dan aku punya kejutan yang menunggu untuk Oxana di beranda depan. 494 00:20:39,625 --> 00:20:41,875 Aduh. Papa yang paling manis. 495 00:20:41,876 --> 00:20:44,457 (Mary-Margaret) Saatnya sarapan, munchkin mumi saya. 496 00:20:44,458 --> 00:20:46,291 (anak-anak tertawa) 497 00:20:46,375 --> 00:20:48,333 -Tidak makan. -Harus melakukan boogie. 498 00:20:48,417 --> 00:20:51,834 (semua) Kami ingin Vee! Kami ingin Vee! 499 00:20:51,917 --> 00:20:54,208 Tarian kejutan? Untukku? 500 00:20:54,291 --> 00:20:56,917 Oh! Hati-hati terhadap kue mangkuk yang meledak. 501 00:20:56,918 --> 00:20:59,416 Itu untuk malam ini makan malam istimewa yang menyeramkan. 502 00:20:59,417 --> 00:21:02,875 Saya pikir saya sudah berjalan-jalan ini semua salah. 503 00:21:02,959 --> 00:21:04,041 Selesaikan? 504 00:21:04,125 --> 00:21:07,250 Itu pasti alasan mengapa saya melakukannya mengalami déjà vu yang serius. 505 00:21:07,333 --> 00:21:10,667 Saya sangat sibuk berusaha melindungi dioramaku yang sempurna, 506 00:21:10,750 --> 00:21:13,041 Saya melewatkan beberapa hal yang sangat menarik. 507 00:21:13,125 --> 00:21:15,125 Tidak ada yang sempurna di sini. 508 00:21:15,208 --> 00:21:17,291 Dan mungkin itu hal yang baik. 509 00:21:17,375 --> 00:21:18,583 -Aduh! -Boogie. 510 00:21:18,667 --> 00:21:19,834 Kejutan. 511 00:21:19,917 --> 00:21:21,709 (semuanya tertawa) 512 00:21:24,750 --> 00:21:25,917 Oh. 513 00:21:26,000 --> 00:21:27,417 (terkesiap) 514 00:21:27,500 --> 00:21:31,417 Beberapa snapdragon pengiriman khusus untuk istriku yang hebat. 515 00:21:31,500 --> 00:21:33,000 Oh terima kasih, Boris. 516 00:21:34,709 --> 00:21:37,917 Ooh, mereka benar-benar mengerikan. Mwah. 517 00:21:39,542 --> 00:21:43,125 Coba yang ini. Itu baru saja jumlah boom yang tepat. 518 00:21:45,709 --> 00:21:48,041 Mmm, menakutkan. 519 00:21:48,125 --> 00:21:49,625 (tertawa) 520 00:21:49,709 --> 00:21:52,041 Sekarang, di mana saya harus meletakkan proyek saya? 521 00:21:52,875 --> 00:21:55,041 Sepertinya ini tempat yang aman. 522 00:21:55,125 --> 00:21:59,583 Tapi apapun yang terjadi, Saya pasti sudah selesai dengan penyelesaian. 523 00:21:59,667 --> 00:22:01,125 Bagaimana sekarang? 524 00:22:01,208 --> 00:22:04,458 -Oh tidak! -Maaf, Vee. 525 00:22:04,542 --> 00:22:06,959 Batkins, semuanya akan baik-baik saja. 526 00:22:07,041 --> 00:22:10,171 Mungkin perlu sedikit cinta, tapi kami akan menemukan cara untuk memperbaikinya. 527 00:22:10,250 --> 00:22:11,500 Ah, hmm. 528 00:22:11,583 --> 00:22:14,333 Oh, kabar baiknya adalah, rasanya seperti kue. 529 00:22:14,417 --> 00:22:15,583 Kue, ya? 530 00:22:15,667 --> 00:22:17,333 Saya tahu apa yang bisa kami lakukan. 531 00:22:19,458 --> 00:22:22,875 ♪ Aku menginginkan sesuatu Menjadi sempurna ♪ 532 00:22:22,959 --> 00:22:26,291 ♪ Aku mengucapkan mantra Untuk memutar kembali waktu ♪ 533 00:22:26,375 --> 00:22:29,166 ♪ Aku tidak mengetahui apa pun Sempurna ♪ 534 00:22:29,250 --> 00:22:32,542 ♪ Tapi itu tidak berarti Hidupmu tidak menyenangkan ♪ 535 00:22:32,625 --> 00:22:35,166 ♪ Ini adalah kekacauan yang mengerikan ♪ 536 00:22:35,250 --> 00:22:39,291 ♪ Tidak ada pesona yang bisa membersihkannya aku takut ♪ 537 00:22:39,375 --> 00:22:42,041 ♪ Tapi monster Tidak seharusnya stres ♪ 538 00:22:42,125 --> 00:22:45,959 ♪ Karena itu cukup sempurna Kekacauan yang kami buat ♪ 539 00:22:46,875 --> 00:22:48,959 ♪ Dan itu harus dinyatakan ♪ 540 00:22:50,417 --> 00:22:53,250 ♪ Kesempurnaan terlalu dilebih-lebihkan ♪ 541 00:22:53,333 --> 00:22:56,709 ♪ Seperti ritsleting Wolfie Dan mumi memperbesar ♪ 542 00:22:56,792 --> 00:23:00,000 ♪ Nikmati kebahagiaannya Dari setiap booming cupcake ♪ 543 00:23:00,083 --> 00:23:02,709 ♪ Ini adalah kekacauan yang mengerikan ♪ 544 00:23:02,792 --> 00:23:06,750 ♪ Ini menjadi sedikit lebih gila Setiap hari ♪ 545 00:23:06,834 --> 00:23:09,500 ♪ Mungkin kacau ya ♪ 546 00:23:09,583 --> 00:23:13,625 ♪ Tapi sekarang aku melihatnya sempurna Seperti itu ♪ 547 00:23:15,417 --> 00:23:17,667 Lihat? Tempat ini berantakan. 548 00:23:17,750 --> 00:23:20,375 Dan saya tidak akan memilikinya cara lain. 549 00:23:20,458 --> 00:23:22,834 Saya juga. Saya suka diorama baru saya. 550 00:23:22,917 --> 00:23:25,917 Itu mungkin tidak sempurna, tapi tidak apa-apa. 551 00:23:26,000 --> 00:23:27,834 (anak-anak tertawa) 552 00:23:27,917 --> 00:23:29,417 Itu lebih baik. 553 00:23:29,500 --> 00:23:30,583 (semua tertawa) 554 00:23:31,417 --> 00:23:35,333 (musik tema diputar) 555 00:23:35,383 --> 00:23:39,933 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0